Este mes hemos visto las dos caras sobre ediciones en dvd en España, tan escasas y en ocasiones faltas de calidad.
Por parte de Avalon-Filmoteca Fnac nos podemos felicitar por la edición el pasado día 18, en un pack, de tres películas inéditas en España, del gran director japonés Shohei Imamura, fallecido en 2006. Las películas incluidas en el pack son The Insect Woman (1963), Intentions of Murder (1064) y The Pornographers (1966), todas ellas con audio original japonés y subtítulos en castellano.
La cruz, sin embargo, nos llega de manos de Universal con la película The Warlords, los señores de la guerra, puesta a la venta el día 25, aunque llevaba en alquiler desde el 22 de octubre. Para empezar la versión editada en España tiene una reducción de metraje, de los 126 minutos originales pasa a los 110 al tratarse de la versión internacional, lo que ya de por si sería motivo para no comprarse la película y que tristemente suele ser algo habitual. Pero lo que se lleva la palma es la publicidad en lo alto de la caratula, "del director de Hero y La casa de las Dagas Voladoras", ¿ineptitud por parte de los responsables o ganas de intentar engañar a la gente haciendo pasar a Peter Ho-sun Chan, verdadero director del film, por el archiconocido Zhang Yimou?. Sea lo que sea es algo inaceptable y más viniendo de una distribuidora tan importante como Universal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario